모기 시노부 2016.09.19 Google+

おはようございます、
更新するようにするとか言って一ヶ月間してなかった茂木です( ˘ω˘ )
안녕하세요
갱신한다고 말하고 1달정도 하지않은 모기입니다


とうとうお母ちゃんに
「更新したら？」と言われたのでしようと思ったなり。
드디어 엄마에게
[갱신하면?]이라고 들어서 그렇죠 라고 생각해서.


ぐぐたすって私の中で結構難しくて
ちゃんとした文が打てないなら
やりたくない、と思っていたのですが
구구다스란 저의 안에서 꽤 어려워서
제대로 된 문장을 칠 수 없으면
하기 싫어, 라고 생각하지만

お母ちゃんからの
もっと気軽にやれば？
という言葉にハッとして
엄마로부터
좀 더 편안하게 하면?
이라는 말에 번쩍해서

そんなに気負う必要もないのかと気付かされやした。
그렇게 기를 쓸 필요도 없는건가 깨달았습니다


なので前より文も短くなると思うし
写真もない時もあるかもしれないけど更新するようにしたいと思う。よ。
그러니 전보다 글도 짧아질거라고 생각하고
사진도 없을 때도 있을지 모르지만 갱신하려고 생각해.요.

今回は本当！笑
이번은 진짜! 웃음


てことで今日からまたがんばろ〜〜〜
그러니 오늘부터 다시 힘내자~~~