모기 시노부 2016.07.31 Google+

こんにちは！珍しく午前更新です
안녕하세요! 드물게 오전갱신입니다


本当は舞台が全部終わってから更新しようかと思ってたんだけど、2週間更新しないのもちょっとアレなので( ˘ω˘ )
실은 무대가 전부 끝나면 갱신하려고 생각했지만, 2주간 갱신 하지 않는 것도 조금 그러니까

折り返し地点の今更新します！
次は全部終わってから！
반환시점에서 지금 갱신합니다!
다음은 전부 끝나고나서!


舞台『マジすか学園 Lost In The Supermarket』
前半戦が終わりました。
무대 [마지스카학원 Lost In The Supermarket]
전반전 끝났습니다

言葉にするのは難しいからやんわりとしか書けないんだけど、今すごく楽しいです！
말로 하는 것은 어려우니까 간단하게 밖에 못쓰지만, 지금은 엄청 즐거워요!


自分が思ってたよりもね。笑
想像以上に楽しいよ。
제가 생각한 것보다도.웃음
상상이상으로 재밌어


私は演技のプロじゃないから、
演技がうまいかと言われればそうではないと思う。でもその分一回一回真面目に一生懸命にやってます。
저는 연기의 프로가 아니니까,
연기 잘하네라고 들으면 그렇지않다고 생각해. 그래도 그만큼 한회한회 진지하게 열심히 하고있습니다.


だから、ウテナは回を重ねるごとに よりカッコよくなってるよ。笑
これは自信を持ってお伝えします( ´ ▽ ` )ﾉ
그니까, 우테나는 회를 더할 수록 더 멋있어지고있어. 웃음
그건 자신을 가지고 전합니다


中には察していた方もいるかと思いますが
私は今回の舞台にあんまり意欲的ではありませんでした。それはもうSNSにも出ちゃってたと思うんだけど。笑
동안에는 짐작하고 있는 분도 있을거라 생각하지만
저는 이번의 무대에 별로 야심이 없습니다. 그거는 이미 SNS에도 나와버렸을거라고 생각하지만.웃음

 
でもそう思ってたんだもん(๑¯ ³¯๑)
하지만 그렇게 생각하는걸


ネガティブな感じを丸出しにするのは正しい行動だとは自分でも思わなかったけど、己に嘘つくのは嫌だったから、いろんなところで書いちゃった☆〜（ゝ。∂）←
反省はしてます。笑
부정적인 느낌을 내버리는건 좋지 않은 행동이라고 자신도 생각하지만, 자신에게 거짓말하는 것은 싫으니까, 여러곳에서 써버렸다
반성은 하고 있습니다. 웃음


だから不安にさせちゃったかもしれないけど
もう大丈夫です！
毎日楽しく舞台に立ててます。
그니까 불안하게 해버렸을지도 모르겠지만
이제 괜찮아요!
매일 즐겁게 무대에 서고있습니다.


後半戦もがんばるぞうっ
후반전도 힘내자

みんな見に来てちょヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
모두 보러와쵸