모기 시노부 2016.01.25 Google+

こんばんは！
안녕하세요!

昨日でグループのリクアワが終わりました！

어제로 그룹의 리퀘아워가 끝났습니다!
私が出た曲は

제가 나간 곡은
86位 くるくるぱー

86위 쿠루쿠루파-
70位 LOVE修行

70위 LOVE수행
26位 清純フィロソフィー

26위 청춘 필로소피-

24位 君にウェディングドレスを…
24위 너에게 웨딩드레스를...

9位 マドンナの選択 でした！
9위 마돈나의 선택 이었습니다!

グループのリクアワでもLOVE修行や清純が入ってて驚きです！

그룹의 리퀘아워에서도 LOVE수행과 청춘이 들어가서 놀랐습니다!

あと、君にウェディングドレスを…も、FGみんな揃ってでの披露ができました( •⌄• )◞❤
그리고 너에게 웨딩스레스를... 도 퓨처걸즈 모두 모여서 피로가 가능했습니다( •⌄• )◞❤

マジでこの曲は一生披露せずに終わるんじゃないかと思っていたので←

정말로 이 곡은 평생 피로하지 못하고 끝나는 거 아닐까 생각했었기때문에
今回歌えて嬉しかったです！
이번에 노래해서 기뻤습니다!

自分は今まで選抜されたメンバーで特別な曲を歌うってことが少なかったから、(青空カフェとか)総選挙でみなさんに

저는 지금까지 선발된 멤버로 특별한 곡을 노래하는 것이 적었어서, (푸른하늘 카페라던가) 총선거에서 여러분께

選んでいただいたありがたさを改めて感じました。本当にありがとうございました！（；＿；）
선택되서 감사함을 새삼스레 느꼈습니다. 정말로 감사합니다!（；＿；）

そして実は今回やった曲の中で一番ルックスに気を遣ってる曲がありまして…
그리고 실은 이번에 했던 곡중에 가장 외모에 신경쓴 곡이 있어서..
それは…
그것은...

マドンナの選択！です！
마돈나의 선택! 입니다!

なぜかと言うと、周りがみんな可愛くてスタイルがいいから！それだけ！

왜냐고 하면, 주변이 모두 귀엽고 스타일이 좋으니까! 그것뿐!
少しでもれなっち選抜のメンバーの可愛さに追いつこうと、マドンナの選択のときはメイクに気合いを入れたりして

조금이라도 레낫치선발의 멤버의 귀여움을 따라잡으려고, 마돈나의 선택의 때는 메이크에 기합을 넣는다거나 해서

足掻いてるわけです(｡•_•｡)

버둥대는 것입니다(｡•_•｡)

なので自撮りが盛れるったらありゃしない(OvO)だから載せます。笑
그래서 셀카가 잘 나와서 놀랐습니다(OvO)그래서 올립니다 (웃음)

今回のリクアワでは私がオリメンとして歌っている曲や、やりたかった曲に出ることができてとても楽しかったです

이번 리퀘아워는 제가 오리멘으로 부른 곡과, 하고싶었던 곡에 나오는 것이 가능해서 엄청 즐거웠습니다(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

あと８の曲もいっぱい入ってたしね！最高！８が一番かわいいよ！私の中の1位だよ！

그리고 8의 곡도 많이 들어있었네요! 최고! 8이 가장 귀여워요! 저의 안에서 1위에요!

……と、いうわけで来年のリクアワも開催されるとしたらどんなランキングになるか、

.......라고, 말하는 것으로 내년의 리퀘아워도 개최된다면 어떤 랭킹이 될까,
今から楽しみです（´-`）.｡oO（♡
지금부터 기대됩니다（´-`）.｡oO（♡


そして！

그리고!
今日は小朝公演でした＼(^o^)／
오늘은 코아사 공연이었습니다＼(^o^)／

なんかアイドルになりきれてた気がする！

왠지 아이돌이 되지 못한 기분이 들었다!
楽しかった！♪( ´θ｀)ノ

재밌었다!♪( ´θ｀)ノ

てことでアイドルらしい写真載せます。

그러므로 아이돌같은 사진 올립니다
クリスピークリームドーナツ( ･ᴗ･ )♪
크리스피크림도넛( ･ᴗ･ )♪

なぜ突然ドーナツかと言うと…
왜 갑자기 도넛인가 말하면...

みなさんcotocoは知っていますでしょうか( ˘ω˘ )？わからない方は調べてね！
여러분 cotoco는 알고계신가요( ˘ω˘ )？모르는 분은 찾아봐요!
なんとギフトをもらったのです！買いました！食べました！美味しかった！
무려 선물을 받았습니다! 샀습니다! 먹었습니다! 맛있었습니다!

レジでね！携帯にスタンプを押してもらったの！

계산대에 있어! 휴대폰에 스탬프를 찍어달라고 했어!
なんかそれがすごい楽しかった！笑

뭔가 그게 매우 즐거웠다! (웃음)

実はまたギフトをもらったので早く使いたくてうずうずしております(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾

실은 또 선물을 받았기 때문에 빨리 사용하고 싶어서 근질근질하고있습니다(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾

みなさんもぜひcotoco使ってみてくださいね〜（＾Ｏ＾☆♪

여러분도 부디 cotoco 사용해보세요〜（＾Ｏ＾☆♪

-----------------------------------------------------

오타라던가 번역 오류라던가 충고나 지적 환영합니다!